Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ हय अकाले परस्थानं कृतवान असि पुत्रक

Shloka (श्लोक)

अहॊ हय अकाले परस्थानं कृतवान असि पुत्रक
विहाय फलकाले मां सुगृद्धां तव दर्शने

⚡ Quick Meaning

This shloka mourns the timing of a departure in life.

Translations

English Translation

The speaker expresses sorrow over the untimely departure of a loved one, lamenting the missed opportunities for connection during the right moments.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक प्रिय व्यक्ति के समय से पहले चले जाने पर शोक व्यक्त करता है, यह बताता है कि सही समय पर संबंधों को बढ़ाने के लिए अवसर चूक गए हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional turmoil caused by the loss of loved ones in the context of war and fate.

Meaning

It reflects on how timing plays a crucial role in human relationships and the grief resulting from unfulfilled connections.

Application

This verse encourages mindfulness of our relationships, reminding us to cherish and engage with loved ones before it’s too late.