Mahabharata Drona Parva – साम्ना ये सर्वभूतानि गच्छन्ति गतमत्सराः

Shloka (श्लोक)

साम्ना ये सर्वभूतानि गच्छन्ति गतमत्सराः
नारुंतुदानां कषमिणां या गतिस ताम अवाप्नुहि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the destiny of those who are free from malice and possess humility.

Translations

English Translation

This verse suggests that all beings who are devoid of malice, who have restrained their senses, are destined to reach a virtuous state. It underscores the importance of humility and self-control in achieving salvation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि सभी प्राणी जो क्रोध और अहंकार से मुक्त हैं, जो अपने इंद्रियों को संयमित करते हैं, वे एक पुण्य स्थिति को प्राप्त करने के लिए नियत हैं। यह मुक्ति प्राप्त करने के लिए विनम्रता और आत्म-नियंत्रण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment in the Drona Parva, highlighting the significance of character and morality in the pursuit of righteousness.

Meaning

The essence of this verse lies in the alignment of virtues with personal growth and spiritual evolution. It presents an ideal state for individuals.

Application

In daily life, one should practice humility and self-control as pathways to achieving inner peace and higher moral standards.