Mahabharata Udyoga Parva – ये न देवारयः सर्वे मया युधि निपातिताः

Shloka (श्लोक)

ये न देवारयः सर्वे मया युधि निपातिताः
तत आनीयतां कृष्णौ स शरं धनुर उत्तमम

⚡ Quick Meaning

All the divine beings that I have struck down should be summoned, and the supreme bow and arrows should be brought forth.

Translations

English Translation

Arjuna expressed a desire for the divine bow and arrows, particularly those that had taken down great celestial beings during the battle, indicating his readiness and longing for divine intervention.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने दिव्य धनुष और बाणों की इच्छा व्यक्त की, खासकर उन बाणों की जो युद्ध में महान आध्यात्मिक beings को गिरा चुके थे, यह दर्शाते हुए कि वह तत्परता और दिव्य हस्तक्षेप की कामना कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka underscores the readiness for battle and reliance on divine instruments in the Mahabharata’s epic narrative.

Meaning

The call for divine weapons symbolizes the warrior’s reliance on the strength of the spiritual realm in crucial times.

Application

This highlights the significance of seeking higher support and being prepared spiritually for any challenging battle ahead.