Mahabharata Udyoga Parva – धर्मापेक्षॊ नरॊ नित्यं सर्वत्र लभते सुखम

Shloka (श्लोक)

धर्मापेक्षॊ नरॊ नित्यं सर्वत्र लभते सुखम
परेत्य भावे च कल्याणं परसादं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the essence of righteousness in ensuring happiness.

Translations

English Translation

The verse asserts that a righteous person will always find happiness in life and in the afterlife, gaining blessings and prosperity, symbolizing the key role of dharma (righteousness) in fulfilling one’s existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक धर्मशील व्यक्ति हमेशा जीवन में और परलोक में सुख पाता है, जिसे आशीर्वाद और समृद्धि मिलती है, जो अस्तित्व की पूर्ति में धर्म की महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context draws on the ethical framework guiding human actions in the Mahabharata, reinforcing the importance of living a life of righteousness.

Meaning

The teaching indicates that living in accordance with dharma leads to ultimate contentment and success, both in this life and the next.

Application

This motivates individuals to prioritize ethical living, demonstrating that true happiness is rooted in moral principles and virtuous conduct.