Mahabharata Udyoga Parva – नियुज्यमानाः सथास्यन्ति पाण्डवा धर्मवर्त्मनि

Shloka (श्लोक)

नियुज्यमानाः सथास्यन्ति पाण्डवा धर्मवर्त्मनि
सन्ति नॊ जञातयस तात येषां शरॊष्यन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This verse states that the Pandavas will find themselves firmly established on the path of dharma.

Translations

English Translation

Those who are aligned with dharma will have the Pandavas firmly placed in their rightful place, while those related to us shall be aware and cautious, knowing they will face the prowess of the Pandavas in battle.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म के साथ जुड़े हुए हैं, वे पाण्डवों को उनके उचित स्थान पर स्थिर पाएंगे, और हमारे साथ संबंध रखने वाले लोग सतर्क रहेंगे, क्योंकि वे युद्ध में पाण्डवों की वीरता का सामना करेंगे।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the righteous position of the Pandavas as warriors following the path of dharma in the context of ongoing battles.

Meaning

The verse signifies the Pandavas’ honored and strong position, showcasing their integrity and commitment to justice as they prepare for war.

Application

It teaches the importance of standing firm in righteousness, encouraging individuals to adhere to moral paths during times of challenge and conflict.