Mahabharata Udyoga Parva – अध्यर्धेन सहस्रेण पुत्रॊ दुर्मर्षणस तव

Shloka (श्लोक)

अध्यर्धेन सहस्रेण पुत्रॊ दुर्मर्षणस तव
अग्रतः सर्वसैन्यानां यॊत्स्यमानॊ वयवस्थितः

⚡ Quick Meaning

The shloka acknowledges the valor of Duryodhana’s son poised to lead the army.

Translations

English Translation

This verse describes Duryodhana’s son, a formidable warrior ready to lead troops into battle, exemplifying his determination to overcome all adversities and asserting his role amidst the chaos of war, enhancing the sense of bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के पुत्र की वीरता को दर्शाता है, जो लड़ाई में सैनिकों का नेतृत्व करने के लिए तैयार है, यह उनकी सभी विपरीतताओं पर काबू पाने की दृढ़ता को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

The mention of Duryodhana’s son is critical in highlighting the aspects of leadership and succession in his realm during crucial battles.

Meaning

It emphasizes bravery and familial duty amid conflict, stressing that the legacy of valor continues through generations.

Application

This shloka teaches the importance of stepping up and taking responsibility, encouraging individuals to rise to the occasion in challenging situations and embody their family’s or community’s legacy.