Mahabharata Udyoga Parva – काष्ठातीत इवादित्यः परतपन युगसंक्षये

Shloka (श्लोक)

काष्ठातीत इवादित्यः परतपन युगसंक्षये
ददृशे दिक्षु सर्वासु पार्थः परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Arjuna, like the sun, shines brightly in all directions, exhibiting supreme strength in battle.

Translations

English Translation

Like the relentless sun that transcends timber, Arjuna appeared radiant and victorious in all directions during the decisive battle. His energy and strength brought hope to his allies, marking him as a central figure in the war.

हिंदी अनुवाद

जानलेवा सूर्य काष्ठ को पार कर जैसे चमकता है, अर्जुन युद्ध के निर्णायक क्षण में सभी दिशाओं में अपने तेज से प्रकट होते हैं। उनकी ऊर्जा और ताकत ने उनके सहयोगियों में आशा जगाई, जिससे वह युद्ध में एक प्रमुख पात्र बन गए।

Commentary

Context

This verse captures a significant moment in the Kurukshetra war where Arjuna displays his prowess, instilling confidence among the Pandavas.

Meaning

Arjuna’s radiant appearance symbolizes his unmatched spirit and capability, serving as a beacon of hope and bravery for his kin.

Application

This shloka motivates us to shine brightly in our pursuits, overcoming challenges and becoming a source of inspiration for others around us.