Mahabharata Drona Parva – न संदधन न चाप्य अस्यन न विमुञ्चन न चॊद्धरन
Shloka (श्लोक)
न संदधन न चाप्य अस्यन न विमुञ्चन न चॊद्धरन
मण्डलेनैव धनुषा नृत्यन पार्थः सम दृश्यते
⚡ Quick Meaning
In the circle of battle, Arjuna dances with his bow, neither binding nor releasing his arrows.
Translations
English Translation
This shloka reveals Arjuna’s fluidity in battle, where he appears to weave through the circle of conflict, skillfully using his bow without haste. It signifies the grace of a warrior adept at navigating chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की युद्ध में चपलता को प्रकट करता है, जहाँ वह संघर्ष के मंडल में बिना किसी हड़बड़ी के अपने धनुष का कुशलता से उपयोग करता है। यह अराजकता में नेविगेशन में कुशल योद्धा की कृपा को दर्शाता है।
Commentary
Context
Found in Drona Parva, this verse encapsulates Arjuna’s brilliance on the battlefield while maintaining focus in the face of chaos. It serves as a pivotal moment showcasing his skills.
Meaning
The shloka illustrates the art of war, showing how a formidable warrior maintains composure and skill amidst the tumult of battle; it highlights strategic awareness.
Application
This shloka can remind us to remain calm and collected in our challenges. A steady, focused approach often yields better results than rushing into action without thought.
