Mahabharata Drona Parva – सत्यां चिकीर्षमाणस तु परतिज्ञां सत्यसंगरः

Shloka (श्लोक)

सत्यां चिकीर्षमाणस तु परतिज्ञां सत्यसंगरः
अभ्यद्रवद रथश्रेष्ठं शॊणाश्वं शवेतवाहनः

⚡ Quick Meaning

The determination for truth led the mighty charioteer to charge at the valiant red-hued horses.

Translations

English Translation

This shloka describes how a warrior, eager to uphold his truth, charges towards a remarkable chariot drawn by strong red horses. It portrays the scene of a keen battle, emphasizing the warrior’s commitment to righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के बारे में बताता है, जो सत्य की रक्षा के लिए अद्भुत लाल घोड़ों से खींचे गए सारथि की ओर कूदता है। यह एक तीव्र युद्ध के दृश्य को दिखाता है, जिसमें योद्धा की नैतिकता के प्रति प्रतिबद्धता को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva of the Mahabharata, which highlights the fierce confrontation during the great Kurukshetra war, where loyalty to righteousness is paramount.

Meaning

The invocation of the truth signifies the importance of duty and valor in the face of adversity, stressing the eternal battle between right and wrong.

Application

This can inspire individuals to remain steadfast in their commitments and uphold truth despite challenges they face in their lives.