Mahabharata Drona Parva – नास्ति चाप्य अमरत्वं वै मनुष्यस्य कथं चन

Shloka (श्लोक)

नास्ति चाप्य अमरत्वं वै मनुष्यस्य कथं चन
सर्वेणावश्य मर्तव्यं जातेन सरितां वरे

⚡ Quick Meaning

No mortal can attain immortality; all must face death.

Translations

English Translation

This shloka reflects a profound truth about human existence: no one can achieve immortality. The inevitability of death is a universal condition that binds all human beings, emphasizing the importance of living a life of purpose and honor while recognizing our mortality and the transient nature of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव अस्तित्व के बारे में एक गहन सत्य को दर्शाता है: कोई भी अमरता हासिल नहीं कर सकता। मृत्यु की अनिवार्यता सभी मानव जाति को एकसाथ जोड़ती है, यह बताते हुए कि हमें एक उद्देश्य और सम्मान भरी जिंदगी जीनी चाहिए, जबकि हम अपनी मृत्यु और जीवन की क्षणिक स्वभाव को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This statement reminds us of the transient nature of life, emphasized in the concluding parts of the Drona Parva.

Meaning

The essence revolves around accepting mortality as part of life, encouraging individuals to focus on their actions and legacy in their limited time.

Application

It serves as a call to value every moment, inspiring us to live meaningfully and purposefully while we still have time.