Mahabharata Drona Parva – ते ऽपि सर्वप्रयत्नेन दरॊणम एव समाद्रवन

Shloka (श्लोक)

ते ऽपि सर्वप्रयत्नेन दरॊणम एव समाद्रवन
बिभित्सन्तॊ महासेनं वार्यौघाः परबला इव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the determination of warriors as they strive to defeat Dronacharya, despite their fears.

Translations

English Translation

The warriors, despite their fear of the mighty lion-like Dronacharya, make every possible effort to confront him with all their might, resembling the strong torrents of water.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा, महाबली द्रोणाचार्य के डर के बावजूद, उसे हराने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं, जो शक्तिशाली जलधाराओं की तरह हैं।

Commentary

Context

This excerpt from Drona Parva emphasizes the courage and determination of the Pandava warriors during a critical battle.

Meaning

It illustrates the duality of fear and resolve, portraying the internal struggles of heroes facing their greatest challenges.

Application

This teaching encourages one to confront fears in life with resolve and collective effort, stressing that courage propels action.