Mahabharata Drona Parva – विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ विराटं मत्स्यम आर्छताम

Shloka (श्लोक)

विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ विराटं मत्स्यम आर्छताम
पराणांस तयक्त्वा महेष्वासौ मित्रार्थे ऽभयुद्यतौ युधि

⚡ Quick Meaning

The two warriors, abandoning their lives, fiercely engaged in battle to save Virata and his army.

Translations

English Translation

This shloka speaks to the selfless devotion of two warriors, willing to sacrifice their lives in battle. Their dedication to protect the kingdom of Virata underscores the essence of loyalty and bravery in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दो योद्धाओं की निस्वार्थ भक्ति का वर्णन किया गया है, जो युद्ध में अपने जीवन का बलिदान करने को तैयार हैं। विराट के राज्य की रक्षा के प्रति उनकी निष्ठा और साहस का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka derives from the tumultuous events in the Drona Parva, capturing the essence of heroism and self-sacrifice amidst the chaos of the Kurukshetra war.

Meaning

The core message speaks to samurai spirit, emphasizing the willingness to lay down one’s life for the protection and welfare of others, highlighting the true meaning of bravery.

Application

In life, embodying such selflessness can strengthen community bonds and foster a spirit of heroism in each individual during trials.