Mahabharata Udyoga Parva – हाहाकारॊ महान आसीद दृष्ट्वा दिव्यास्त्रधारिणौ

Shloka (श्लोक)

हाहाकारॊ महान आसीद दृष्ट्वा दिव्यास्त्रधारिणौ
न विचेरुस तदाकाशे भूतान्य आकाशगान्य अपि

⚡ Quick Meaning

A great uproar rose as the celestial weapons were drawn, disrupting all.

Translations

English Translation

A tremendous uproar filled the air as the celestial armed warriors brought forth their divine weapons, causing even the beings of the sky to halt in awe and admiration at the display of power during the battle.

हिंदी अनुवाद

दिव्य अस्त्रधारियों के विशेष अस्त्रों को देखकर महान हलचल उत्पन्न हुई, जिससे आकाश में उपस्थित जीव भी विस्मय में आ गए और ठहर गए।

Commentary

Context

This shloka captures the dramatic atmosphere during the escalation of weapons in battle.

Meaning

It reflects the terror and respect warriors hold for celestial weaponry, enhancing the battle’s intensity.

Application

Understanding how powerful actions can command respect is valuable in our engagements and influence.