Mahabharata Drona Parva – अभ्यद्रवन्त वेगेन कषत्रियाः कषत्रियर्षभम
Shloka (श्लोक)
अभ्यद्रवन्त वेगेन कषत्रियाः कषत्रियर्षभम
रथसिंहं रथॊदाराः सिंहं मत्ता इव दविपाः
⚡ Quick Meaning
The Kshatriyas rushed forward with great speed, charging like intoxicated elephants at the chariot of Arjuna.
Translations
English Translation
In a display of their valor and fury, the Kshatriyas surged forward swiftly, akin to mighty intoxicated elephants, fearless and determined, aiming for Arjuna’s chariot, symbolizing their fierce resolve in battle.
हिंदी अनुवाद
अपने वीरता और क्रोध के प्रदर्शन में, कषत्रिय तेजी से आगे बढ़े, जैसे शक्तिशाली मतवाले हाथी, निर्भीक और दृढ़ निश्चय के साथ अर्जुन की रथ की ओर बढ़ते हुए, जो युद्ध में उनकी जिद को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka captures the intense emotion and urgency of the battle in the Drona Parva, illustrating the bravery of Kshatriyas as they confront their adversaries.
Meaning
The analogy of charging elephants highlights the mighty and unstoppable nature of the valiant warriors, representing the power of determination.
Application
This shloka inspires us to charge fearlessly towards our goals, embodying bravery and resolve in the face of challenges.
