Mahabharata Drona Parva – तौ दृष्ट्वा परतिसंरब्धौ दुर्यॊधन धनंजयौ

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्वा परतिसंरब्धौ दुर्यॊधन धनंजयौ
अभ्यवैक्षन्त राजानॊ भीमरूपाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the observation of the warriors as they notice Duryodhana and Arjuna preparing for battle.

Translations

English Translation

The kings, witnessing the intense confrontation between Duryodhana and Arjuna, were allured by the sight. Here, the contrasting forms of the two warriors create a powerful anticipation for the impending clash, signifying their respective roles in the war.

हिंदी अनुवाद

राजाओं ने दुर्योधन और अर्जुन के बीच के भीषण संघर्ष को देखते हुए विशेष रुचि दिखाई। यहां दोनों योद्धाओं के विपरीत रूप युद्ध के लिए की जाने वाली महाक्रांति का एहसास कराते हैं।

Commentary

Context

This moment captures a turning point in the Drona Parva, where rivalries are about to unfold dramatically on the battlefield.

Meaning

It highlights how the spectacle of warfare affects onlookers, signifying the broader impact of conflict beyond just the fighters.

Application

This passage serves as a reminder of the attention that conflicts attract, influencing allies and foes alike in the face of adversity.