Mahabharata Drona Parva – समुत्क्षिप्य च तां हृष्टॊ ननाद बलवद बली

Shloka (श्लोक)

समुत्क्षिप्य च तां हृष्टॊ ननाद बलवद बली
नादेन सर्वभूतानि तरासयन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

With joy, the mighty warrior lifts his weapon and emits a thundering sound that terrifies all beings.

Translations

English Translation

Lifted with exuberance, the powerful warrior unleashes a resounding roar that echoes throughout the battlefield, instilling fear among all living beings present. This act amplifies his presence and authority as a commanding figure in the war.

हिंदी अनुवाद

उत्साह से भरे हुए, शक्तिशाली योद्धा एक गूंजता हुआ रुदन छोड़ता है, जो युद्धक्षेत्र में सभी उपस्थित प्राणियों के बीच आतंक फैलाता है। यह कार्य उनके युद्ध में एक सशक्त एवं प्रभावशाली नेता के रूप में उनकी उपस्थिति को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the psychological warfare in the Drona Parva, portraying the impact of a warrior’s confidence on their adversaries.

Meaning

The shloka illustrates how a warrior’s spirit can inspire strength and instill fear, showing the dynamics of power in conflict.

Application

It reminds us of the influence of confidence and emotion over situations in our lives, encouraging us to project strength and assurance.