Mahabharata Udyoga Parva – तस्याहं पदवीं यास्ये संदेशात तव मानद

Shloka (श्लोक)

तस्याहं पदवीं यास्ये संदेशात तव मानद
तवत्कृतं न च मे किं चिद अकार्यं कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Satyaki’s determination to follow through on his commitments towards Dharmaraja.

Translations

English Translation

Satyaki states that he will embark on the path laid out by Dharmaraja with utmost respect, asserting that he would not leave any task incomplete or undiscussed.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी यह कहता है कि वह धर्मराज द्वारा निर्धारित मार्ग पर utmost सम्मान के साथ चलेगा, यह कहते हुए कि वह किसी भी कार्य को अधूरा या चर्चा के बिना नहीं छोड़ेगा।

Commentary

Context

This verse reinforces the warrior’s resolve and emphasizes the value of accountability and respect in duties undertaken.

Meaning

It encapsulates the idea of honoring commitments and responsibilities, holding oneself accountable for actions taken.

Application

This serves as a reminder to us about the importance of following through on our promises and maintaining integrity in our actions.