Shloka (श्लोक)
दरॊणस्य समतिक्रान्ताव अनीकम अपराजितौ
कषणेन दृष्ट्वा तौ वीरौ मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः
⚡ Quick Meaning
The sons lament upon seeing the formidable warriors, Drona and his troops, who remain undefeated.
Translations
English Translation
This shloka reflects the despair felt by the sons as they witness Drona and his undefeated regiment. The emotional weight increases as these brave warriors seem beyond defeat, adding to their sorrow.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन पुत्रों के दु:ख को दर्शाता है जब वे दृढ़ता से खड़े द्रोण और उनकी पराजित नहीं होने वाली सेना को देखते हैं। ये वीर योद्धा उन पर भारी दुख का कारण बनते हैं।
Commentary
Context
This verse emerges in the midst of conflict in the Drona Parva, marking a crucial moment where the strength of Drona adds to the grief and respect for valiant warriors.
Meaning
It underlines the mixture of admiration and sorrow faced by the sons, confronting the reality of facing such an unbeatable force in battle.
Application
This verse prompts today’s readers to acknowledge the complexities of war, blending admiration and grief while considering the human costs of such encounters.
