Mahabharata Drona Parva – त्व निर्गुणतां जञात्वा पक्षपातं सुतेषु च

Shloka (श्लोक)

त्व निर्गुणतां जञात्वा पक्षपातं सुतेषु च
दवैधी भावं तथा धर्मे पाण्डवेषु च मत्सरम
आर्तप्रलापांश च बहून मनुजाधिप सत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the nature of impartiality and jealousy among rulers and their sons during conflicts.

Translations

English Translation

The verse critiques the favoritism and envy displayed by rulers toward their sons, highlighting the virtues of impartiality and fair judgment essential in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों द्वारा अपने पुत्रों के प्रति दिखाए गए पक्षपात और मत्सर का आलोचना करता है, उचित न्याय और निष्पक्षता के गुणों को रेखांकित करता है, जो शासन में अनिवार्य हैं।

Commentary

Context

This verse captures the essence of leadership qualities required for ethical governance amidst challenges in the Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of neutrality and justice in leadership for the greater good of society.

Application

This teaches the necessity of fairness and equity in leadership roles, encouraging leaders to rise above personal biases.