Mahabharata Drona Parva – समाश्वास्य च हार्दिक्यॊ गृह्य चान्यन महद धनुः

Shloka (श्लोक)

समाश्वास्य च हार्दिक्यॊ गृह्य चान्यन महद धनुः
तस्थौ तत्रैव बलवान वारयन युधि पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

A mighty warrior stands firm, ready to protect and inspire others.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a strong warrior who, providing reassurance and support, stands firm in battle. His presence serves as a source of encouragement for others, especially the Pandavas, to engage in the fight with renewed vigor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा का चित्रण करता है, जो आश्वासन और समर्थन प्रदान करते हुए युद्ध में दृढ़ता से खड़ा होता है। उसकी उपस्थिति अन्य लोगों, विशेषकर पांडवों के लिए, लड़ाई में नई ऊर्जा के साथ भाग लेने के लिए प्रेरणा का स्रोत होती है।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva emphasizes camaraderie and the psychological aspects of war, showing how leadership affects morale.

Meaning

The verse signifies the role of strong leaders in sustaining hope and resilience among troops, showcasing emotional strength alongside physical bravery.

Application

This teaching reminds us of the power of encouragement, emphasizing that a solid support system can uplift and motivate individuals during challenging times.