Mahabharata Udyoga Parva – सरग्भिर आभरणैर वस्त्रैर अनुकर्षैश च मारिष

Shloka (श्लोक)

सरग्भिर आभरणैर वस्त्रैर अनुकर्षैश च मारिष
संछन्ना वसुधा तत्र दयौर गरहैर इव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the earth adorned with various ornaments post-battle.

Translations

English Translation

The earth was adorned with various ornaments and fabrics, resembling a beautiful garment obscured by the chaos of the battlefield and celestial bodies overshadowing it.

हिंदी अनुवाद

धरती अनेक आभूषणों और कपड़ों से सजी हुई थी, जो युद्धभूमि के अराजकता और आसमान में छाए हुए तारे के कारण छिपी हुई एक सुंदर धारण को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka conveys the beauty of the earth amidst destruction, highlighting nature’s resilience despite human conflict.

Meaning

It symbolizes the contrast between superficial beauty and the deep scars left by war.

Application

We must acknowledge the beauty in our lives while also addressing the pain and conflicts that threaten it.