Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणॊ महाराज नाम विश्राव्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणॊ महाराज नाम विश्राव्य संयुगे
पाण्डुपाञ्चाल मत्स्यानां परचक्रे कदनं महत

⚡ Quick Meaning

Drona, addressing the ruler, showcased his considerable prowess in battle against the Pandavas and Panchalas.

Translations

English Translation

This shloka narrates how Drona, calling out to the king, demonstrated his exceptional skill at combat, fully engaging with the armies of the Pandavas and the Panchalas, leaving a significant mark on the battle’s progression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रोण ने राजा को संबोधित करते हुए, पांडवों और पांचालों की सेनाओं के खिलाफ अपने अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन किया, और युद्ध की प्रगति पर महत्वपूर्ण प्रभाव छोड़ा।

Commentary

Context

This illustrates a crucial point in the epic where strategies and actions of warriors influence the broader outcome of the war.

Meaning

Drona’s proclamation reveals the importance of leadership in battle and how it can inspire troops, marking a pivotal moment in the conflict.

Application

This highlights the significance of effective communication and showcasing expertise in motivating teams to achieve greater goals.