Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा दुःशासनं राजा तथा शरशताचितम

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा दुःशासनं राजा तथा शरशताचितम
तरिगर्तांश चॊदयाम आस युयुधान रथं परति

⚡ Quick Meaning

राजा ने देखा कि दुःशासन ने शर इकट्ठा किए हैं और युद्ध में युयुधान के रथ को आगे बढ़ाया।

Translations

English Translation

Seeing Duhshasana surrounded by hundreds of arrows, the king urged Yuyudhana’s chariot forward into the fray, showcasing resolve and strategy.

हिंदी अनुवाद

दुःशासन को सैकड़ों बाणों से घिरा हुआ देखकर, राजा ने युयुधान के रथ को युद्ध की दिशा में बढ़ाया, यह दृढ़ता और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This segment reflects the tactical decision-making in warfare, depicting the urgency and determination of leaders during battles.

Meaning

It emphasizes leadership; how observation and timely actions can change the course of events in battle.

Application

Effective leaders must be perceptive and decisive, leveraging insights to rally their teams during critical moments.