Mahabharata Drona Parva – दरॊणं विव्याध सप्तत्या सवर्णपुङ्खैः शिलाशितैः

Shloka (श्लोक)

दरॊणं विव्याध सप्तत्या सवर्णपुङ्खैः शिलाशितैः
सारथिं चास्य भल्लेन बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

The warrior attacked Drona with a barrage of golden arrows, inflicting a heavy blow to his charioteer.

Translations

English Translation

This shloka describes an intense moment where a warrior hurls a multitude of golden arrows at Drona, wounding not only him but also his charioteer, illustrating the ferocity of the battle and the importance of chariots and their drivers in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र पल का वर्णन करता है जहाँ एक योद्धा द्रोण पर स्वर्ण बाणों की बौछार करता है, जिससे न केवल द्रोण को, बल्कि उनके सारथी को भी घायल कर देता है, जो युद्ध की दहशत और उनकी महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Relevant in the Drona Parva, this shloka conveys the chaos of war, where strategies can shift rapidly and the fates of key players are intertwined.

Meaning

This reflects the interconnectedness of warrior and charioteer, emphasizing how reliance on one another is crucial in achieving victory and surviving the battlefield.

Application

In our lives, teamwork and reliance on trusted partners can greatly influence the outcome of challenging situations, reminding us to value those who support us.