Mahabharata Drona Parva – यं भयेष्व अभिगच्छन्ति सहस्राक्षम इवामराः

Shloka (श्लोक)

यं भयेष्व अभिगच्छन्ति सहस्राक्षम इवामराः
स शूरः सैन्धव परेप्सुर अन्वयाद भारतीं चमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises a brave warrior who faces fears as if they are mere illusions.

Translations

English Translation

This verse likens a formidable warrior to Indra himself, who, despite the threats and fears that approach him, stands undaunted. He embodies courage and is ever-prepared to confront challenges, much akin to the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अदम्य योद्धा की प्रशंसा करता है जो भय का सामना करता है जैसे वे केवल भ्रांतियाँ हों। वह निडरता के साथ खड़ा होता है, जो किसी भी खतरे का सामना करने के लिए तैयार है, और वह दिव्य स्वरूप को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva during a moment of valor where warriors are recognized for their courage on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the importance of fearlessness and determination in the face of adversity.

Application

This verse inspires us to confront our fears bravely and to act decisively, embodying the qualities of a true warrior in life.