Mahabharata Udyoga Parva – ततः पार्थॊ महानादं मुञ्चन वै माधवश च ह

Shloka (श्लोक)

ततः पार्थॊ महानादं मुञ्चन वै माधवश च ह
अभ्ययातां महाराज नर्दन्तौ गॊवृषाव इव

⚡ Quick Meaning

Then, Partha released a great sound like the roaring of bulls.

Translations

English Translation

Thereafter, the great warrior Partha, along with Madhava, unleashed a powerful roars that echoed across the battlefield, similar to the fierce sounds of bulls, stirring the spirits of both friend and foe.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद, महान योद्धा पार्थ ने माधव के साथ मिलकर शक्तिशाली गर्जन छोड़ा, जो युद्ध भूमि में गजेंद्रों की गरज के समान गूंज रहा था, मित्रों और विरोधियों के मन में ऊर्जा भर रहा था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the valor of Arjuna and Krishna before the battle, contributing to the psychological warfare intrinsic to the Mahabharata.

Meaning

The roar symbolizes confidence and the unyielding spirit required in battle, emphasizing the emotional intensity of warriors.

Application

One can apply this in real life by acknowledging the strength within themselves and challenging daunting situations with confidence.