Mahabharata Udyoga Parva – ते जग्मुर धरणीं सर्वे कर्णं निर्भिद्य मारिष

Shloka (श्लोक)

ते जग्मुर धरणीं सर्वे कर्णं निर्भिद्य मारिष
यथा हि जलदं भित्त्वा राजन सूर्यस्य रश्मयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors breaking through to reach Karna with powerful attacks.

Translations

English Translation

All warriors charged towards Karna, breaking through defenses like the rays of the sun piercing through clouds, showcasing the overwhelming might against the valiant hero.

हिंदी अनुवाद

सभी योद्धा कर्ण की ओर बढ़े, जैसे सूर्य की किरणें बादलों को भेदती हैं, महान योद्धा के खिलाफ अभूतपूर्व शक्ति को प्रदर्शित करते हुए।

Commentary

Context

This verse underlines the collective effort of warriors to overcome formidable challenges in battle.

Meaning

The imagery of sunlight breaking through clouds symbolizes hope and the power of unity in achieving victory.

Application

The lesson here is to collaborate and support one another in undertaking significant challenges together for greater success.