Mahabharata Drona Parva – विनष्टान कौरवान मन्ये मम पुत्रस्य दुर्नयैः

Shloka (श्लोक)

विनष्टान कौरवान मन्ये मम पुत्रस्य दुर्नयैः
न हि कर्णॊ महेष्वासान पार्थाञ जयेष्यति संजय

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the despair over the Kauravas’ impending defeat.

Translations

English Translation

Here, the speaker expresses doubt over Karn’s ability to conquer the valiant Pandavas, given the general outlook on the Kauravas’ outcome in battle. This indicates the perceived futility of their efforts.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता यह संदेह प्रकट करता है कि कर्ण पराक्रमी पांडवों को जीतने में सक्षम होंगे, कौरवों की युद्ध में स्थिति को देखते हुए। यह उनके प्रयासों की निरर्थकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, representing the hopelessness surrounding the Kauravas as they face the formidable Pandavas.

Meaning

It emphasizes the theme of expectation versus reality in warfare, focusing on the inevitable outcomes based on various strengths.

Application

Understanding the gap between aspirations and reality can help us make informed decisions during challenging scenarios.