Mahabharata Udyoga Parva – ते तस्य कवचं भित्त्वा सवर्णपुङ्खा महौजसः

Shloka (श्लोक)

ते तस्य कवचं भित्त्वा सवर्णपुङ्खा महौजसः
हेमचित्रा महाराज दयॊतयन्तॊ दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the destruction of armor and the ensuing chaos.

Translations

English Translation

They pierced through his armor, the golden arrows blazing with energy, illuminating all directions, indicating a moment of great intensity and strife in the battle.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने उसके कवच को चीरते हुए, सुनहरे बाणों ने ऊर्जा के साथ चमकते हुए, सभी दिशाओं को प्रकाशित किया, यह युद्ध के एक अत्यधिक तीव्र और संघर्षपूर्ण क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies a decisive moment in battle where armor is breached, changing the course of combat dramatically.

Meaning

The imagery of shining arrows represents the overwhelming nature of the attack and the consequences of warfare.

Application

This verse teaches us about resilience against challenges and the ability to adapt when faced with aggressive opposition.