Mahabharata Udyoga Parva – परसर्पमाणा मेदिन्यां हे वयरॊचन्त मार्गणाः

Shloka (श्लोक)

परसर्पमाणा मेदिन्यां हे वयरॊचन्त मार्गणाः
अर्धप्रविष्टाः संरब्धा बिलानीव महॊरगाः

⚡ Quick Meaning

The shloka describes serpents moving stealthily through the land, ready to strike and waiting for the right moment.

Translations

English Translation

The creeping serpents, lurking within the earth, illuminate the paths, ready to strike with their half-formed plans. They are as dangerous as the mighty snakes in their dens.

हिंदी अनुवाद

धरती में रेंगते हुए साँप रास्तों को जगमगाते हैं, आधे तैयार योजनाओं के साथ काटने के लिए तैयार हैं। वे अपने बिलों में रहते हुए बड़े खतरनाक होते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of strategic warfare, illustrating how the mighty can conceal their true strengths until the right moment.

Meaning

It signifies the silent but deadly approach of warriors in combat, always ready to unleash their hidden powers.

Application

We can learn from this to be patient and strategic in our endeavors, waiting for the right opportunity to reveal our true potential.