Mahabharata Udyoga Parva – स ताम्रनयनः करॊधाच छवसन्न इव महॊरगः

Shloka (श्लोक)

स ताम्रनयनः करॊधाच छवसन्न इव महॊरगः
बभौ कर्णः शरान अस्यन रश्मिवान इव भास्करः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Karna’s fierce and formidable presence during battle.

Translations

English Translation

Karna, with his copper-colored eyes, appeared fearsome like a great serpent rising with anger. He dazzled like the sun, hurling arrows with unmatched intensity, showcasing his formidable fighting spirit.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, अपनी ताम्र-रंग की आँखों के साथ, क्रोध में एक विशाल नाग की तरह भयंकर दिखा। उन्होंने अद्वितीय तीव्रता के साथ बाण फेंके, अपनी असाधारण लड़ाई की भावना का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka highlights Karna’s prowess and strength on the battlefield, showcasing the raw power of emotions in a warrior’s performance.

Meaning

It signifies the duality of Karna’s character – both fierce and noble, emphasizing the intensity of his righteous anger in combat.

Application

We learn to channel our emotions effectively, turning anger into motivation and strength, much like Karna did on the battlefield.