Mahabharata Udyoga Parva – तेषां विदार्य चेतांसि शरा हेमविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

तेषां विदार्य चेतांसि शरा हेमविभूषिताः
वयराजन्त महाराज सुपर्णा इव खेचराः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the aristocracy and brilliance of the arrows used by Bhima as they shine like gold.

Translations

English Translation

The powerful arrows, adorned like golden ornaments, strike the minds of the opponents, revealing their effect as if they were divine birds soaring through the sky.

हिंदी अनुवाद

धातु जैसे सोने के आभूषणों से सजे हुए शक्तिशाली तीर शत्रुओं के मन पर प्रहार करते हैं, जैसे वे आकाश में उड़ते हुए दिव्य पक्षी हों।

Commentary

Context

This shloka underscores the grandeur of Bhima’s weaponry and the formidable nature of his assault on the battlefield.

Meaning

The imagery conveys a sense of majesty and respect for the might of warfare that can turn tides in battle.

Application

Taking inspiration from the elegance and power of one’s capabilities can enhance confidence in overcoming life’s challenges.