Mahabharata Drona Parva – हस्तिनां वरजम आसाद्य रथदुर्गं परविश्य च

Shloka (श्लोक)

हस्तिनां वरजम आसाद्य रथदुर्गं परविश्य च
पाण्डवॊ जीविताकाङ्क्षी राधेयं नाभ्यहारयत

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the determination of the Pandavas to penetrate their enemies’ defense.

Translations

English Translation

In this shloka, the Pandava warrior aims to breach the fortified defenses of the Hastinakas with the intention of rescuing Radha, showing their fierce desire to protect and triumph.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, पाण्डव योद्धा हस्तीनों की पक्षपाती परिधि को भेदने की कोशिश करता है, राधे को बचाने के इरादे से, उनकी सुरक्षा और विजय की प्रबल इच्छा को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva illustrates the Pandavas’ steadfast resolve in the face of fortified opposition.

Meaning

The verse conveys the theme of courage and resolution in battle, emphasizing the endeavor to protect loved ones amidst chaos.

Application

In times of distress, the urge to protect our interests and loved ones can drive us to push through barriers, much like the Pandavas did.