Shloka (श्लोक)
[धृ]अहन्य अहनि मे दीप्तं यशः पतति संजय
हता मे बहवॊ यॊधा मन्ये कालस्य पर्ययम
⚡ Quick Meaning
Each day, my glory diminishes, and I perceive the deaths of many warriors as the inevitable flow of time.
Translations
English Translation
O Sanjaya, with every passing day, I feel my valour diminishing like a flickering flame, and I mourn the loss of many of my warriors, perceiving this destruction as a natural cycle of time. The weight of loss weighs heavily upon me as the battle escalates.
हिंदी अनुवाद
हे संजय, हर दिन के साथ, मुझे अपना बल कम होता हुआ महसूस होता है, जैसे एक झिलमिलाती हुई लौ, और मैं अपने कई योद्धाओं के मारे जाने पर शोक करता हूँ, इस विनाश को समय के स्वाभाविक चक्र के रूप में देखता हूँ। इस युद्ध के बढ़ते तनाव ने मुझ पर बड़ा बोझ रखा है।
Commentary
Context
This shloka showcases the emotional turmoil faced by warriors as the battle progresses, reflecting on the theme of loss and mortality.
Meaning
It raises awareness about the emotional cost of war, highlighting how continuous fighting can erode one’s strength and resolve.
Application
This serves as a poignant reminder of the transience of life and glory, urging warriors and leaders alike to consider the consequences of their quests.
