Mahabharata Udyoga Parva – तां च सेनाम अतिक्रम्य कलिङ्गानां दुरत्ययाम

Shloka (श्लोक)

तां च सेनाम अतिक्रम्य कलिङ्गानां दुरत्ययाम
अथ पार्थं महाबाहुर धनंजयम उपासदत

⚡ Quick Meaning

Arjuna, the mighty warrior, approached the invincible Kalinga army in the fray.

Translations

English Translation

Overcoming the formidable army of the Kalingas, Arjuna, known for his exceptional prowess and strength, approached the battlefield with determination. His readiness to face such adversity exemplifies the spirit of a true warrior in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

कलिङ्गों की अजेय सेना को पार करते हुए, अर्जुन, जो अपनी असाधारण शक्ति के लिए जाने जाते हैं, युद्धभूमि की ओर अग्रसर हुए। इस प्रकार की चुनौती का सामना करने की उनकी तत्परता एक सच्चे योद्धा की आत्मा को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This verse portrays Arjuna’s courageous determination as he encounters the challenging Kalinga army in the heat of battle.

Meaning

Arjuna’s actions reflect the overarching theme of heroism and the relentless pursuit of victory amidst adversity, showcasing a warrior’s spirit.

Application

This can inspire individuals to confront their challenges with unwavering strength and commitment, embracing the warrior’s mindset in their lives.