Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीन महाबाहुः कौरव्यः शिनिपुंगवम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन महाबाहुः कौरव्यः शिनिपुंगवम
अद्य पराप्तॊ ऽसि दिष्ट्या मे चक्षुर्विषयम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka features Bhurishrava addressing the mighty warrior, indicating the opportune moment has arrived.

Translations

English Translation

The mighty Bhurishrava declared to the illustrious Kaurava that today, by destiny, he was being confronted directly. This highlights the significance of fate in battle, emphasizing that every encounter is preordained.

हिंदी अनुवाद

महाबाहु भूरिश्रवा ने प्रसिद्ध कौरव से कहा कि आज तुम्हारा सामना मेरे साथ हो रहा है। यह युद्ध में भाग्य के महत्व को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि हर मुठभेड़ पूर्वनिर्धारित है।

Commentary

Context

This moment underscores the clash of titans in the epic battle, symbolizing the inevitable fate that warriors must confront during war.

Meaning

It reflects the belief that destiny plays a crucial role in human undertakings, particularly in conflicts, reminding us that some things are beyond our control.

Application

Recognizing the role of fate can encourage acceptance during challenging times, helping us navigate life’s battles with grace and resilience.