Mahabharata Drona Parva – स तेजसा शस्त्रहतेन पूतॊ; महाहवे देहवरं विसृज्य

Shloka (श्लोक)

स तेजसा शस्त्रहतेन पूतॊ; महाहवे देहवरं विसृज्य
आक्रामद ऊर्ध्वं वरदॊ वरार्हॊ; वयावृत्य धर्मेण परेण रॊदसी

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the spiritual and valorous ascendance of a warrior amidst the chaos of battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates a warrior who, purified by his bravery in battle, rises above the conflict, relying on his dharma as he faces adversities, symbolizing the triumph of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे योद्धा का चित्रण करता है, जो युद्ध में अपनी वीरता से शुद्ध हो जाता है और कष्टों का सामना करते हुए अपने धर्म का पालन करता है, जो righteousness की विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this shloka provides insight into the ethos of combatants during critical moments in war.

Meaning

The essence captured here reflects the importance of righteousness in challenging situations, elevating the warrior’s spirit.

Application

This teaching encourages individuals today to uphold their values and ethics, particularly when facing moral dilemmas.