Mahabharata Udyoga Parva – अद्य यॊत्स्ये ऽरजुनम अहं पौरुषं सवं वयपाश्रितः

Shloka (श्लोक)

अद्य यॊत्स्ये ऽरजुनम अहं पौरुषं सवं वयपाश्रितः
तवदर्थं पुरुषव्याघ्र जयॊ दैवे परतिष्ठितः

⚡ Quick Meaning

Today, I shall face Arjuna, relying on my strength for your sake.

Translations

English Translation

This shloka expresses a warrior’s intent to confront Arjuna, emphasizing reliance on inner strength while fighting for a noble cause. It highlights the readiness to face formidable challenges with courage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की अर्जुन का सामना करने की इक्षा को दर्शाता है, जो एक उच्च उद्देश्य के लिए अपनी आंतरिक शक्ति पर निर्भर करता है। यह साहस के साथ चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों का सामना करने की तत्परता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights the pivotal moment just before the battle intensifies, showcasing themes of bravery and purpose.

Meaning

The message revolves around the focus on personal strength and valor in the pursuit of duty, reinforcing the idea of fighting for a righteous cause.

Application

This encourages us to harness our strength and sense of purpose when facing significant life challenges.