Mahabharata Udyoga Parva – शलिष्टं तु सर्वतश चक्रू रथमण्डलम आशु ते

Shloka (श्लोक)

शलिष्टं तु सर्वतश चक्रू रथमण्डलम आशु ते
सूर्यास्तमयम इच्छन्तस तरवमाणा महारथाः

⚡ Quick Meaning

They quickly surrounded the chariot circle, desiring to capture the sunset.

Translations

English Translation

In a swift maneuver, they encircled the chariot, eager to seize the moment of sunset, reflecting a strategic and tactical mindset indicative of the competitive spirit in warfare.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने तेज़ी से रथ को घेर लिया, सूर्यास्त के क्षण को अपने काबू में करने की इच्छा प्रकट की, जो युद्ध में प्रतिस्पर्धात्मक भावना का प्रतीक है और रणनीतिक मानसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the urgency and strategic foresight in battle, emphasizing the importance of timing and opportunity during warfare in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the relentless pursuit of goals and opportunities, urging individuals to be proactive and keen in their endeavors.

Application

This illustrates the need to remain alert and ready to capitalize on fleeting opportunities for success in life and competitive situations.