Mahabharata Drona Parva – ऋषिपुत्रॊ ममाचार्यॊ दरॊणस्य दयितः सखा

Shloka (श्लोक)

ऋषिपुत्रॊ ममाचार्यॊ दरॊणस्य दयितः सखा
एष शेते रथॊपस्थे मद्बाणैर अभिपीडितः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the sorrow of a disciple witnessing his teacher’s beloved son, Abhimanyu, in vulnerable condition.

Translations

English Translation

This verse narrates the lament of a disciple over the dire state of Abhimanyu, the son of Dronacharya, who lies wounded on the battlefield, underlining the emotions connected to loss and loyalty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शिष्य के दुःख को व्यक्त करता है, जब वह द्रोणाचार्य के प्रिय पुत्र अभिमन्यु को युद्धभूमि पर घायल अवस्था में देखता है, जो हानि और वफादारी के भावनाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this moment becomes a turning point depicting the emotional and physical toll of war on relationships.

Meaning

The shloka reflects on the deep bonds between teachers and their students, emphasizing the pain of witnessing their struggles.

Application

This verse encourages us to cherish our relationships and acknowledge the sacrifices made by our loved ones.