Mahabharata Udyoga Parva – निर्जित्य हि रणे पार्थः सर्वान मम महारथान

Shloka (श्लोक)

निर्जित्य हि रणे पार्थः सर्वान मम महारथान
अवधीत सैन्धवं संख्ये नैनं कश चिद अवारयत

⚡ Quick Meaning

Arjuna decisively defeated all my great warriors and no one could stop him from killing Sainthva in combat.

Translations

English Translation

In battle, Arjuna demonstrated his formidable prowess by overcoming all of my great warriors. He took down Sainthva on the battlefield without any of my warriors managing to restrain him from achieving this victory.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, अर्जुन ने मेरे सभी महान योद्धाओं को पराजित करते हुए अपनी प्रचंड शक्ति का प्रदर्शन किया। उसने मैदान में सैन्धवा को हराया और मेरे किसी भी योद्धा ने उसे इस विजय से रोकने का साहस नहीं किया।

Commentary

Context

This verse illustrates Arjuna’s unmatched skills and the helplessness of Duryodhana’s army in the face of his valor.

Meaning

It emphasizes the power and determination of a hero who prevails against all odds, inspiring his comrades and instilling fear in his enemies.

Application

Arjuna’s unwavering focus serves as a motivational lesson for individuals aiming to overcome great challenges.