Mahabharata Udyoga Parva – यम उपाश्रित्य संग्रामे कृतः शस्त्रसमुद्यमः

Shloka (श्लोक)

यम उपाश्रित्य संग्रामे कृतः शस्त्रसमुद्यमः
स कर्णॊ निर्जितः संख्ये हतश चैव जयद्रथः

⚡ Quick Meaning

Karna, relying on his prowess, was defeated in battle alongside Jayadratha.

Translations

English Translation

This verse conveys that Karna, who was engaged in battle and relied on his weaponry, was thoroughly defeated, along with Jayadratha, indicating a significant turning point in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कर्ण, जो अपनी शक्ति पर निर्भर था, युद्ध में पराजित हो गया, और जयद्रथ भी हारा, जिसने युद्ध में एक महत्वपूर्ण मोड़ का संकेत दिया।

Commentary

Context

This highlights the momentous shifts during battles when even the strongest warriors face an unexpected downfall.

Meaning

The defeat of Karna represents the transient nature of power in warfare, reflecting how reliance on brute strength alone can lead to failure.

Application

It serves as a reminder that overconfidence in might can expose vulnerabilities, emphasizing the need for strategy and adaptability in conflicts.