Mahabharata Udyoga Parva – दैवं परमाणं सर्वस्य सुकृतस्येतरस्य वा

Shloka (श्लोक)

दैवं परमाणं सर्वस्य सुकृतस्येतरस्य वा
अनन्यकर्म दैवं हि जागर्ति सवपताम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that divine intervention plays a crucial role in both good and bad deeds alike.

Translations

English Translation

It emphasizes that divine influences are fundamental in every aspect of life, determining the success of virtuous actions as well as the failures associated with wrongful deeds.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि दिव्य प्रभाव हर जीवन भाग में महत्वपूर्ण हैं, जो पुण्य कार्यों की सफलताओं और दुष्कृतियों से संबंधित विफलताओं का निर्धारण करते हैं।

Commentary

Context

In the larger narrative of the Mahabharata, this verse underscores the omnipresence of divine will in human actions and their outcomes.

Meaning

The message of the shloka revolves around the power of divine influence that transcends human effort and intention.

Application

This shloka reminds us to remain humble and acknowledge the higher powers at play when assessing our successes and failures.