Mahabharata Udyoga Parva – विव्याध दशभिस तीक्ष्णैः शरैर वज्रनिपातिभिः

Shloka (श्लोक)

विव्याध दशभिस तीक्ष्णैः शरैर वज्रनिपातिभिः
शक्त्या चैनम अथाहत्य पुनर विव्याध सप्तभिः

⚡ Quick Meaning

He pierced with ten sharp arrows and then, with formidable power, shot seven more at his opponent.

Translations

English Translation

The warrior struck with ten razor-sharp arrows, akin to thunderbolts, and then unleashed a powerful barrage of seven more. This moment embodies the relentless determination and prowess of a warrior striving for victory in battle.

हिंदी अनुवाद

योद्धा ने दस तीक्ष्ण बाणों से प्रहार किया, जो वज्र की तरह प्रभावी थे, और फिर एक जरूरी पुनःप्रहार करते हुए सात और बाण चलाए। यह क्षण युद्ध में विजय पाने के लिए एक योद्धा की लगातार तैयारी और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce tenacity and skill one must possess in battle, providing insight into the intense nature of combat dynamics.

Meaning

It highlights the idea of relentless persistence in the face of challenges and portrays the conclusive actions a warrior must take during crucial moments.

Application

This demonstrates that diligence and repeated effort can lead to overpowering results in any endeavor we pursue in our lives.