Mahabharata Udyoga Parva – अयं स कालः संप्राप्तॊ मित्राणां मित्रवत्सल

Shloka (श्लोक)

अयं स कालः संप्राप्तॊ मित्राणां मित्रवत्सल
तरायस्व समरे कर्ण सर्वान यॊधान महाबल

⚡ Quick Meaning

Karn is urged to protect his allies in battle, as this moment is crucial for them.

Translations

English Translation

This shloka suggests that in this critical hour, Karn is reminded of the importance of protecting his friends valiantly in battle, as his strength is pivotal for securing their victory against the enemy forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को याद दिलाता है कि इस महत्वपूर्ण क्षण में उसे अपने मित्रों की रक्षा करनी है, क्योंकि उसकी शक्ति दुश्मन सेनाओं के खिलाफ उनकी जीत को सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse highlights Karn’s duties and the pressing need for unity among allies in the heat of battle.

Meaning

It emphasizes loyalty and the protective instinct of a warrior towards their allies during crucial moments in conflict.

Application

This shloka encourages us to be protectors of our close ones, especially during challenging times, reinforcing the significance of camaraderie.