Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एवं वक्ष्यसे भूयॊ माम अप्रियम इह दविज
Shloka (श्लोक)
यद्य एवं वक्ष्यसे भूयॊ माम अप्रियम इह दविज
ततस ते खड्गम उद्यम्य जिह्वां छेत्स्यामि दुर्मते
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the speaker’s intense reaction to potential criticism or harsh words, asserting a readiness to counteract any unjust claims.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker warns the recipient that if he continues to speak unpleasantly about him, he will take up arms and retaliate fiercely against such unwise words.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता चेतावनी दे रहे हैं कि अगर वह उसके बारे में अप्रिय बातें करना जारी रखेगा, तो वह अपनी तलवार उठाकर उसके खिलाफ उग्रता से प्रतिक्रिया करेगा।
Commentary
Context
The context of this shloka illustrates the tension and confrontational dynamics in the epic, revealing the serious consequences of words exchanged in conflict.
Meaning
This verse stresses the critical nature of speech in the heat of battle, where words can spark dangerous conflicts and the need for careful dialogue.
Application
The universal lesson is about the power of words and their potential consequences in relationships and conflicts, encouraging careful consideration before speaking.
