Mahabharata Drona Parva – तवयि कर्णे कृपे दरॊणे मद्रराजे ऽथ सौबले

Shloka (श्लोक)

तवयि कर्णे कृपे दरॊणे मद्रराजे ऽथ सौबले
महत कार्यं समायत्तं परसीद दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

Lord Krishna appeals to Karna to fulfill a significant task amidst great warriors.

Translations

English Translation

In this shloka, Krishna addresses Karna and requests him to take action for a great task that is of momentous importance. He highlights the urgency of the situation and his expectations from Karna while surrounded by esteemed warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण कर्ण से एक महत्वपूर्ण कार्य को करने के लिए कहते हैं। वे स्थिति की तात्कालिकता और कर्ण से अपनी अपेक्षाओं को बताते हैं, जबकि वे महान योद्धाओं के साथ हैं।

Commentary

Context

This moment occurs during the Drona Parva, where strategic decisions and appeals are crucial in battle contexts.

Meaning

This invocation signifies the importance of leadership and responsibility in times of conflict, showcasing the dynamics of influence and valor.

Application

It teaches us the significance of stepping up when called upon, especially in critical situations where great expectations rest upon us.