Mahabharata Drona Parva – ततः सर्वाणि सैन्यानि सेना गॊपाश च भारत

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वाणि सैन्यानि सेना गॊपाश च भारत
वयमुह्यन्त रणे तत्र तमसा संवृते सति

⚡ Quick Meaning

All the armies and warriors in the battle became bewildered in the enveloping darkness.

Translations

English Translation

As the battle continued, all armies and fighters found themselves lost and confused, obscured by the thick veil of darkness. This moment illustrates the overwhelming chaos of war, leaving even the bravest warriors disoriented and uncertain.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही युद्ध जारी रहा, सभी सेनाएँ और योद्धा गहरे अंधकार में खो गए और भ्रमित हो गए। यह क्षण युद्ध की अराजकता को दर्शाता है, जो सर्वश्रेष्ठ योद्धाओं को भी भटकाव और असमंजस में डाल देता है।

Commentary

Context

This verse depicts the disorientation experienced during a significant battle in the Drona Parva.

Meaning

The shloka reflects the overwhelming nature of confusion that can arise in chaotic circumstances, rendering even skilled fighters helpless.

Application

It serves as a reminder to maintain composure and clarity, even amidst the most turbulent situations.