Shloka (श्लोक)
निशीथे सूतपुत्रेण शरवर्षेण पीडिताः
एते दरवन्ति पाञ्चालाः सिंहस्येव भयान मृगाः
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the fear instilled among the Panchalas by the son of a charioteer in the midst of battle.
Translations
English Translation
During the night, the Panchalas are depicted as fleeing in fear, likened to deer fleeing from a lion, due to the relentless arrows of the charioteer’s son.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रात्रि में सूतपुत्र के द्वारा बौछार की गई बाणों से भयभीत पाञ्चालों की दशा को दर्शाता है, जिन्हें सिंह से डरते हिरणों के समान भागते हुए दिखाया गया है।
Commentary
Context
This shloka reflects the strategy and effects of nighttime warfare and the fear that can be instilled by one skilled archer.
Meaning
It signifies the psychological warfare where confidence plays a critical role in survival during conflicts.
Application
It underscores the importance of fearlessness and strength when coping with adversities.
