Mahabharata Udyoga Parva – तथेत्य उक्त्वा महाकायः समाहूय घटॊत्कचम

Shloka (श्लोक)

तथेत्य उक्त्वा महाकायः समाहूय घटॊत्कचम
जटासुरिर भैमसेनिं नाना शस्तैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a mighty being summoned Ghatotkacha and unleashed a storm of weapons upon him.

Translations

English Translation

The colossal figure, having spoken thus, called upon Ghatotkacha, unleashing a terrifying array of weapons against the demon Jatāsur, demonstrating the ferocity of the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक विशालकाय प्राणी गातोत्कच को बुलाते हुए और जटासुर पर भयंकर शस्त्रों की बौछार करते हुए वर्णित किया गया है, जो युद्ध की भयंकरता का प्रतिक है।

Commentary

Context

The shloka captures a crucial moment in combat, highlighting the tactics and strength exerted in the face of formidable opponents.

Meaning

This illustrates the essence of valor and utilizing all available resources in combat, symbolizing the unyielding spirit during challenges.

Application

This encourages determination and strategic thinking in one’s endeavors, emphasizing maximum utilization of abilities when confronting obstacles.